La 1ère rencontre entre les clubs des 2 villes Jumelées, Le LT Ettlingen et le Jogging Club Epernay Champagne. a eu lieu en 1993.

En cette année du 40ème anniversaire du jumelage, Bernard STASI (Député Maire) et le comité de jumelage ont demandé au Jogging club et Racing Club s’ils pouvaient porter l’invitation officielle au Maire d’Ettlingen.

Conseiller municipal à l’époque, j’ai monté ce projet sous forme d’un relais de 400km le week-end des 30 avril, 1er et 2 mai 1993

17 coureurs du Jogging Club, 4 accompagnateurs ainsi que 6 coureurs du Racing club athlétisme ont participé à ces 3 jours d’amitiés.

Le parcours d’environ 400kms passait uniquement sur les routes départementales : 40 relais de 2 coureurs sur environ 10km chacun. Une 1ère nuit à Nancy, une seconde à Haguenau avant l’arrivée sur le pont du Rhin où nous attendaient nos amis coureurs Allemands. Ce fut un grand moment.....après un petit ravitaillement ....au Champagne et la bière....Les 2 groupes n’ en formant plus qu’un, ont parcouru ensemble les 30kms les séparant de l’hôtel de ville d’Ettlingen en fin de matinée.

Réception, remise de l’invitation officielle, repas, photos, visite de la ville .....moments inoubliables pour nous tous.

Devant la mairie

2 mai 1993 à Ettlingen

Le second relais vers la ville jumelée à été organisé par le Jogging Club les 8,9 et 10 mai 2008.

14 coureurs et accompagnateurs ont réalisé le même parcours, mais non stop ...en 39h pour pouvoir profiter un peu plus de notre séjour en Allemagne.

9 mai 2008

Les coureurs du LT Ettlingen sont venus à Epernay également en relais, de nombreuses fois, la dernière en 2013 pour le 60ème anniversaire du jumelage. A nouveau un beau WE pour tous et de nouveaux liens se sont tissés.

23 août 2014 : une nouvelle étape dans les échanges entre les 2 clubs

Ettlingen organise un semi marathon la 2ème quinzaine d’août dont c’était la 7ème édition cette année. Bien que ça ne soit pas toujours facile, à organiser en août, une délégation de 8 coureurs à pu se rendre au départ de la course...dont 7 qui ne connaissaient pas la ville jumelée.

Samedi 8h : départ avec le minibus de l’Office des sports et arrivée vers 13h .....après avoir essuyé de nombreuses averses. Pique nique au Horbachpark ,point central de la course et accueil chaleureux de Reinhard SCHRIEBER du LT Ettlingen et Jurgen BECKER président du SSV Ettlingen (organisme qui gère tous les clubs sportifs de la ville).

Pique nique à l’arrivée.....

.....qui va être rapide

Après la remise de nos dossards, nous irons nous installer au local de la croix rouge qui nous héberge gentiment pour la nuit.

Ensuite une 1ère visite de la ville, puis retour au parc pour nous préparer et nous échauffer.

l’hotel de ville

Car ce semi marathon n’est pas tout à fait comme ceux qu’on rencontrent couramment en France. 21,1km c’est pareil, mais 380m+ de dénivelé sur 10km (maxi 11%), une descente raide de 380- sur 5km , le tout sur routes, chemins forestiers et pistes cyclables.....ce n’est pas courant. Un beau parcours varié, beaucoup de spectateurs dans les villages traversés...encouragements, musique....ça me rappelle le semi de la côte des blancs des 1ères années.

le parcours bien varié

Un profil pas banal pour un semi

Juste avant le départ

Le départ est donné à 17h avec près de 600 coureurs (record de l’épreuve)....sous la pluie...tiens,tiens ...même temps de l’autre côté de "la frontière". Ca va se calmer malgré quelques gouttes de temps en temps.

bien placé au départ

Evelyne et Patrice dans le peloton

Le vainqueur de l’épreuve est un bon marathonien Espagnol en vacances en forêt noire qui l’emporte en 1h 15’ 09’’ . Sur cette course les meilleurs mettent en moyenne 5’ de plus qu’un semi à plat

Pour nous coureurs du club, bien que nous n’ayons pas préparé spécifiquement ce semi (c’est une course estivale), nous avons tous envie de faire pour le mieux et ça s’est plutôt bien passé.

Loïc-Michel réalise son meilleur temps sur semi en 1h 33’33’’ (47ème / 576 arrivants) en commençant la course à pied il y a un peu plus d’1 an !.

Je termine 13’’ derrière lui 50ème en 1h 33’ 46’’

Et la perf du jour est pour Nadine, qui termine 6ème féminine sur 115 et 1ère VF1 en 1h 38’ 44’’

Arrivée au sprint de Nadine ...qui s’est "éclatée"......

....et ca se voit...que du bonheur !

A chacun son ravito

Une vraie brasserie ambulante...

Les autres coureurs du Club ont bien tenu leur rang, Evelyne un peu en difficulté dans la descente raide sur le chemin en forêt et pour Jeannot, le plus âgé de la course : no problème.

RESULTATS : 21.1 km : 380m+  : 576 arrivants

  47ème : Loîc-Michel PERRIN : 1h 33’ 33’’ :
  50 : Jean-Claude PAROLI : 1h 33’ 46’’ 3ème VH3
  92 : Nadine SANCHEZ : 1h 38’ 44’’ : 1ère VF1
  147 : Claude AUBRY : 1h 43’ 06’’
  331 : Patrice GOBIN : 1h 55’ 58’’
  431 : Patrice LECLERT : 2h 04’ 00’’
  459 : Evelyne LECLERT  : 2h 08’ 12’’
  542 : Jean THIEBAULT  : 2h 24’ 37’’

RESULTATS :

http://www.ssv-ettlingen.de/abteilung-waehlen/lauftreff/halbmarathon-portal/halbmarathon-2014/ergebnisse-2014.html

A l’arrivée, remise de médaille, ravitaillement classique...et ravitaillement ...bière, pas obligatoire, mais nous en avons profité, douches (chaudes) et possibilité de massage....le top !.

Nous avons aussi remarqué que nos amis allemands avaient la santé car plus d’1/3 (37%) avait plus de 50ans, dont 42 VH3 (+60ans), 10 VF3 et 12 VH4 (+70ans) !!

20h30 : Remise des prix ( encore un peu de pluie et une température bien fraiche). Elle va durer 1h car les 3 premiers de toutes les catégories d’âge sont récompensés en commençant par les jeunes U18, U20 et à partir de 30ans, 35, 40, 45.......

Nadine 1ère VF1 avec la 2ème.....quand une coupure de courant nous empècha de prendre le podium complet

Le podium V3 au complet

bien entouré...

Nouveauté cette année : Un jéroboam de Champagne (P Gobillard) (symbole de l’amitié entre les 2 villes jumelées) est remis à la meilleure équipe d’après les 10 meilleurs temps(si j’ai bien compris). C’est Karlsruhe qui l’emporte, tout à leur bonheur.

Reinhard et Jurgen présente le jéroboam ......

...que je remets à la 1ère équipe,

Celle de Karlsruhe (33 coureurs au départ)

22h : il est temps de reprendre des forces à la brasserie Vogel Hausbrau et ses bières maison avant de regagner nos lits vers minuit.

....on y peut rien...c’est compris avec le repas !

Evelyne ...une petite fatigue

La nuit fut courte, surtout pour Nadine et Evelyne qui n’ont pas l’habitude de nos sorties en groupe en dortoir et qui ont eu beaucoup de mal à dormir....un peu !!!

Claude ...relax

la question a ne pas poser. : bien dormi ??

Dimanche matin : grand moment d’amitiés et d’échange, accueillis par Reinhard, Jurgen, Karin (responsable des jumelages) et autres coureurs, au restaurant Baggerloch situé près des équipements sportifs.

Après un délicieux brunch, Reinhard et son épouse nous guiderons une dernière fois en ville, puis ce sera le retour en fin de journée à Epernay.

Brunch du dimanche matin...une occasion d’échanger

dimanche sous le soleil

Ce n’est pas celle du ciel mais un des nombreux bassins du parc

Week-end inoubliable,un grand merci à tous (je ne cite pas de nom, vous êtes trop nombreux).....et tous partants en 2015